Dark Vador n'a jamais dit « Luke »
« Luke, je suis ton père. » La réplique la plus citée de Star Wars. Sauf que Dark Vador ne prononce pas le prénom de Luke à ce moment-là.
Dans L'Empire contre-attaque, Luke Skywalker accuse Dark Vador d'avoir tué son père. Vador répond simplement : « Non. Je suis ton père. » Pas de « Luke ».
George Lucas voulait protéger le secret. Sur le plateau, le texte donné aux acteurs disait : « C'est Obi-Wan qui a tué ton père. » Seuls Lucas, le réalisateur Irvin Kershner et Mark Hamill, l'interprète de Luke, connaissaient la vraie réplique.
David Prowse, l'acteur dans le costume de Vador, a donc joué la fausse version. La vraie phrase a été enregistrée après coup, en studio, par la voix de James Earl Jones.
Le plus grand retournement de l'histoire du cinéma a été tourné avec un faux texte, pour que personne ne le révèle avant la sortie.
Vrai ou faux ?
La réplique exacte est « Non. Je suis ton père. », en version originale comme en version française.
David Prowse a tourné avec une fausse réplique, pour préserver le secret.
Elle s'est imposée à force d'être répétée, bien plus que par le film lui-même.
Quand quelqu'un imite Dark Vador. Ou avant une soirée Star Wars.