Shakespeare et Cervantès, morts le même jour. Enfin presque
Shakespeare et Cervantès, les deux géants de la littérature, sont morts à la même date : le 23 avril 1616. Mais pas le même jour.
En 1582, le pape Grégoire XIII réforme le calendrier : on supprime dix jours pour rattraper le retard accumulé par le calendrier julien. L'Espagne catholique l'adopte immédiatement. L'Angleterre protestante refuse, et gardera l'ancien calendrier jusqu'en 1752.
En 1616, le 23 avril anglais tombe donc dix jours après le 23 avril espagnol. Shakespeare meurt le 23 avril, selon le calendrier anglais. Et Cervantès ? On sait aujourd'hui qu'il est mort le 22 avril : le 23, c'est le jour de son enterrement.
Onze jours séparent donc les deux morts. Ce qui n'a pas empêché l'UNESCO, en 1995, de choisir le 23 avril pour la Journée mondiale du livre, en hommage aux deux.
En Catalogne, le 23 avril est aussi la Saint-Georges : ce jour-là, on s'offre un livre et une rose. Onze jours séparent Shakespeare et Cervantès, mais ils partagent désormais la même fête.
Vrai ou faux ?
Même date affichée, mais dans deux calendriers différents : onze jours d'écart.
Il est mort le 22 avril. Le 23 est le jour de son enterrement.
L'UNESCO a choisi le 23 avril en 1995, notamment en mémoire des deux écrivains.
Le 23 avril, évidemment. Ou dès qu'on parle de livres, de Shakespeare ou de Don Quichotte.