Avant la madeleine, Proust avait pensé à une biscotte
Pourquoi aujourd'hui ? L'écrivain meurt à Paris le 18 novembre 1922. Dans « À la recherche du temps perdu », une scène célèbre montre un gâteau trempé dans du thé qui fait ressurgir une enfance.
Un morceau de gâteau trempé dans du thé, et toute une enfance qui resurgit : la scène est connue de générations de lycéens. Mais Proust ne l'a pas écrite du premier coup.
Une journée morne. Le narrateur de Proust porte à ses lèvres une cuillerée de thé où il a laissé s'amollir un morceau de madeleine. Un frisson le traverse, puis le souvenir arrive : « Et tout d'un coup le souvenir m'est apparu. »
Ce souvenir, c'est Combray, le village de son enfance, un dimanche matin chez sa tante Léonie. La scène ouvre le grand récit de « Du côté de chez Swann », premier tome d'« À la recherche du temps perdu ». Le livre paraît en novembre 1913 chez Grasset, aux frais de l'auteur.
Mais dans les cahiers où Proust prépare cette scène, il n'y a d'abord pas de madeleine. Fin 1907, il imagine un morceau de pain rassis. Fin 1908, c'est du pain grillé.
Vient ensuite une biscotte. La madeleine, elle, n'apparaît qu'à l'automne 1909, dans les manuscrits. La madeleine, devenue une expression courante, est donc arrivée en dernier.
Ces cahiers ont fini par sortir de l'ombre. En octobre 2015, les éditions des Saints-Pères publient la reproduction de trois carnets inédits de l'écrivain, soit 268 pages, vendues 249 euros.
Dix ans plus tard, en septembre 2025, la Bibliothèque nationale de France lance un appel aux dons. Elle veut acquérir un fonds d'environ 900 pièces, que les héritiers d'une nièce de l'écrivain mettent en vente par l'intermédiaire de Sotheby's. Parmi les pièces, la BnF montre une page d'un cahier de « Swann » sur la madeleine, avec la légende « (biscotte) ».
Le mot « madeleine » est arrivé après du pain rassis, du pain grillé et une biscotte. Une scène qui paraît couler de source est le résultat de plusieurs réécritures.
Quand quelqu'un parle d'une « madeleine de Proust », vous pouvez glisser que le gâteau a remplacé du pain grillé, puis une biscotte.
Idées reçues
Ce qu'on raconte sur cette histoire, et ce qui est vrai.
« Dans le roman de Proust, la madeleine est toujours trempée dans du thé. »
Dans la scène, le narrateur adulte trempe la madeleine dans une tasse de thé. Mais le souvenir qui lui revient est celui du dimanche à Combray, où sa tante Léonie lui offrait la madeleine après l'avoir trempée dans une infusion de thé ou de tilleul.
L'idée vient de la scène la plus citée, celle de la tasse de thé, que les résumés scolaires et les articles de vulgarisation reprennent seule, comme le font Sherpas ou Daily Geek Show. Le tilleul, lui, se trouve dans la phrase sur la tante Léonie, citée par La Libre Belgique.
« Dans le roman de Proust, c'est le goût de la madeleine qui fait revenir le souvenir, pas sa vue. »
Le narrateur le précise : « La vue de la petite madeleine ne m'avait rien rappelé avant que je n'y eusse goûté. » Le souvenir ne remonte qu'avec le goût du gâteau trempé dans le thé.
L'expression « madeleine de Proust » désigne aujourd'hui une réminiscence provoquée par « un objet, un détail, une odeur », selon le site La langue française : on en oublie que, dans le roman, la simple vue du gâteau ne suffisait pas.
- Souscription pour le fonds inédit Marcel Proust, communiqué — Bibliothèque nationale de France
- Succès de l'appel aux dons pour le fonds de manuscrits de Marcel Proust — Bibliothèque nationale de France
- La petite madeleine de Proust aurait pu être du pain grillé ou une biscotte, dépêche AFP — Tendance Ouest
- La madeleine de Proust aurait pu être une biscotte — La Libre Belgique
- La France veut acquérir les manuscrits de la madeleine de Proust — La Télé
- La BnF veut préserver l'unité d'un fonds proustien — ActuaLitté
- La madeleine de Proust, cet accès au bonheur — La Libre Belgique
- La madeleine de Proust : signification et origine — La langue française