Le Cutty Sark doit son nom à la chemise d'une sorcière
Pourquoi aujourd'hui ? Le 22 novembre 1869, le clipper Cutty Sark est lancé à Dumbarton, en Écosse ; il est aujourd'hui conservé à Greenwich, à Londres.
À Greenwich, à Londres, on visite encore un voilier lancé en 1869. Son nom vient d'un poème écossais où il désigne un vêtement, et même le musée qui le conserve ne sait pas très bien pourquoi son armateur l'a choisi.
À Greenwich, dans le sud-est de Londres, un grand voilier du XIXe siècle est installé dans une cale sèche, ouvert aux visiteurs. C'est le Cutty Sark, un clipper : un navire long et fin, construit pour aller vite.
Il est lancé le 22 novembre 1869 à Dumbarton, en Écosse. L'armateur londonien John Willis, dit Jock, l'a commandé au chantier Scott & Linton. Le chantier manque d'argent en cours de route : un autre constructeur, Denny Brothers, termine le navire pour les créanciers.
Le Cutty Sark doit rapporter du thé de Chine, et la vitesse compte : chacun veut ramener le thé de la saison à Londres avant les autres. Sauf que le canal de Suez ouvre la même semaine que le lancement.
Les vapeurs l'empruntent, raccourcissent le trajet de plus de 3 000 milles et rentrent à Londres au moins dix jours plus tôt. Après huit voyages, le Cutty Sark quitte le commerce du thé.
Reste le nom, très étrange pour un navire. Il vient du poème « Tam o' Shanter », publié en 1791 par Robert Burns, poète national de l'Écosse. Un fermier, Tam, rentre à cheval une nuit d'orage et surprend des sorcières qui dansent. L'une d'elles, Nannie, porte une « cutty sark » : en écossais, une chemise très courte (« cutty » veut dire court, « sark » veut dire chemise).
Tam s'enfuit sur sa jument, Meg, avec Nannie à ses trousses. Il file vers un pont, car selon la légende les sorcières ne peuvent pas franchir l'eau. Nannie arrache la queue de la jument : c'est pourquoi la figure de proue du navire montre Nannie, une queue de cheval dans la main. Au port, les apprentis y glissaient un morceau de corde effilochée.
Pourquoi Willis a-t-il choisi ce nom ? Le musée de Greenwich n'en est pas sûr : il avance un hommage à Burns, et note que Willis avait aussi un navire nommé Halloween, titre d'un autre poème de Burns. En mars 1923, la maison Berry Bros. & Rudd baptise Cutty Sark un whisky, en s'inspirant du navire.
Un vêtement de sorcière, « chemise courte » en écossais, a nommé un navire célèbre, puis un whisky. Et la raison du choix reste, aujourd'hui encore, une hypothèse.
Au moment de choisir un whisky ou de parler de Londres, vous pouvez dire que le nom sur l'étiquette vient d'une sorcière en chemise courte.
Idées reçues
Ce qu'on raconte sur cette histoire, et ce qui est vrai.
« Le Cutty Sark était le voilier le plus rapide de tous les temps. »
Pas vraiment. En 1872, il perd la course du thé contre le Thermopylae et arrive à Londres environ sept jours après lui, car une tempête lui a arraché son gouvernail. Sa vitesse maximale est de 17 nœuds, et le Sovereign of the Seas a relevé 22 nœuds en 1854.
Un texte d'anglais du Cambridge IELTS (série 13) est titré « Cutty Sark : the fastest sailing ship of all time ». La Fondation du Lloyd's Register, qui raconte la course de 1872, donne pourtant les chiffres qui contredisent ce titre.
« L'étiquette jaune du whisky Cutty Sark, créé en 1923, vient d'une erreur d'impression. »
Selon The Whisky Exchange, le peintre James McBey voulait une étiquette blanche, et une erreur d'impression l'a rendue jaune. La marque a gardé cette couleur. Aucune source ouverte ne cite de document d'époque pour le confirmer.
C'est l'histoire d'origine que la marque raconte elle-même et que reprend la presse spécialisée, comme Whisky Monkeys. On a du mal à y croire, car le jaune est devenu la couleur de la marque.
- Why is the ship called Cutty Sark? — Royal Museums Greenwich
- Cutty Sark's figurehead, Nannie — Royal Museums Greenwich
- The new figurehead of Cutty Sark — Royal Museums Greenwich
- Cutty Sark, history — Royal Museums Greenwich
- The Cutty Sark — West Dunbartonshire Council (collections)
- Tam o' Shanter (poem) — Wikipédia
- The famous 1872 clipper tea race — Lloyd's Register Foundation
- Cutty Sark, 100 years in full sail — The Whisky Exchange
- The printing mistake that turned this whisky bottle into an icon — Whisky Monkeys